<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 196</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 196 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 196</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Phiale</objectType> (<material>Ton</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>Ende 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A intrinsecus sin."><lb n="1"/>                                       Μ  <hi rend="letterspacing">←</hi><lb n="2"/>  Σιτάλκ̣[ης,  Μ]ύσ[τ]η̣  Πρ‒<lb n="3"/>ῶ̣τον, Τ[ίμ]ανδ[ρος, Σ]ωσ‒<lb n="4"/>          [ί]στρατο̣ς̣, [‒ ‒ι]ππ‒<lb n="5"/>              ος, Μενεκ[λε]ίδης,<lb n="6"/>              &lt;Ἀσ&gt;τύοχος<lb n="7"/>                        καὶ τοὺς με‒<lb n="8"/>         [τ’ ἐ]κείνου ἅπαντας·<lb n="9"/>                    Καλλικράτης,<lb n="10"/>                       Σωκρ̣ά̣της,<lb n="11"/>                 Κηφ[ισο]κλῆς,</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A intrinsecus dex."><lb n="12"/>                           κα‒<lb n="13"/>                ὶ τοὺς μετ’<lb n="14"/>              ἐκείνου πά‒<lb n="15"/>        ντας, Φᾶνον κ‒<lb n="16"/>        ρεοπώ̣λην, Δη‒<lb n="17"/>μο̣κλ[είδη]ν̣, Θραικ‒<lb n="18"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B extrinsecus"><lb n="19"/>Ε̣ὐπορίαν πα[ντό]πωλιν, ‒ ‒<hi rend="sup">c.6</hi>‒ ‒Ι̣ΑΚΕ̣Ω‒<hi rend="sup">c.3</hi>‒λ̣ῖνον<lb n="20"/>Σύρον, Κόσμι[ν κυ]μινοπώ̣[λην, Σ]ωτάδ[ην], Νικώ,<lb n="21"/>Ἀπάτη, Ἇγιν, Παρᾶν, Κ̣λ̣εο̣φάνη, Ἀ̣ρ̣̣χ̣ιμέν[η, Σ]ιμίαν,<lb n="22"/>Ἠσ̣ί̣αν, Πίπην, Διοσκουρίδην, Κερκῖνον ΚΝ<lb n="23"/>                                   Ἑκαταῖον.</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A innen links"><lb n="1"/>M<lb n="2"/>Sitalkes, Myste, Pr-<lb n="3"/>oton, Timandros, Sos-<lb n="4"/>istratos, - -ipp-<lb n="5"/>os, Menekleides,<lb n="6"/>Astyochos<lb n="7"/>und die mit<lb n="8"/>jenem allesamt.<lb n="9"/>Kallikrates,<lb n="10"/>Sokrates,<lb n="11"/>Kephisokles,</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A innen rechts"><lb n="12"/>und<lb n="13"/>die mit<lb n="14"/>jenem al-<lb n="15"/>lesamt: Phanos den<lb n="16"/>Fleischverkäufer, De-<lb n="17"/>mokleides, Thrak- -<lb n="18"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B außen"><lb n="19"/>Euporia, die Allwarenverkäuferin, - - -, - -linos T<lb n="20"/>Syros, Kosmis, den Kümmelverkäufer, Sotades, Niko,<lb n="21"/>Apate, Hagis, Paras, Kleophanes, Archimenes, Simias,<lb n="22"/>Hesias, Pipes, Dioskourides, Kerkinos, KN<lb n="23"/>Hekataios.</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A inner part left"><lb n="1"/>M<lb n="2"/>Sitalkes, Myste, Pr-<lb n="3"/>oton, Timandros, Sos-<lb n="4"/>istratos, - -ipp-<lb n="5"/>os, Menekleides,<lb n="6"/>Astyochos<lb n="7"/>and all<lb n="8"/>those with him.<lb n="9"/>Kallikrates,<lb n="10"/>Sokrates,<lb n="11"/>Kephisokles,</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A inner part right"><lb n="12"/>and<lb n="13"/>those with<lb n="14"/>him, all<lb n="15"/>of them: Phanos the b-<lb n="16"/>utcher, De-<lb n="17"/>mokleides, Thrak- -<lb n="18"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B outside part"><lb n="19"/>Euporia, the all-goods seller, - - -, - -linos<lb n="20"/>Syros, Kosmis, seller of cumin, Sotades, Niko,<lb n="21"/>Apate, Hagis, Paras, Kleophanes, Archimenes, Simias,<lb n="22"/>Hesias, Pipes, Dioskourides, Kerkinos, KN<lb n="23"/>Hekataios.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
